IMSLP Forums

That's a fascinating project! Esclarmonde is beautiful, and creating a readable MuseScore version is a great way to engage with it. Those unfamiliar symbols can definitely be tricky. I'm not familiar with those specific markings myself, but have you tried posting in a dedicated music notation forum?...