Holborne: 'Pavans, Gallirds, Almains...'

[Ben Maloney]

I recently uploaded my new complete edition of the publication (mentioned in the subject) to IMSLP, having carefully named each of the parts to accurately represent the originals. Strangely, the page then 'autocorrected' these to be completely wrong, and I was told by admin that they cannot be changed back or the page will be locked down, or something? Is there anything we can do about this as I'd rather my parts were named correctly.

[coulonnus]

I had a look at the History of https://imslp.org/wiki/Pavans,_Galliard ... ,_Anthony) There is a dispute between CANTUS and Cantus etc. in the part names. Why are the new part names "completely wrong"?